Tonterías de la moda...

                En el mundo de la moda hay muchas, muchíiisimas cosas absurdas, pero quizá la que se lleva la palma es los nombres que se le ponen a las tendencias. Parece que todos sufrimos de un complejo que nos impide llamar a las cosas por su nombre, y terminamos buscando expresiones y vocablos extranjeros que parece que le dan como más glamour a la cosa. Por eso, como buena filóloga, lo menos que podía hacer es un listado de expresiones que traducimos al inglés y que perfectamente se podrían decir en el castellano de toda la vida… La guía perfecta para hacerte la guay hablando de moda!

- top knot:  el moño o kiriki de toda la vida, pero queda más guay decirlo en inglés, donde vamos a parar…

- oversize: estamos de suerte, si algo se te queda ancho o dado de sí, es sexy y se llama oversize… Muy útil cuando haces dieta y medio armario te queda grande, ahora puedes reutilizarlo…

-liberty: estampado de florecitas de all the life

- working girl: o dícese de los estilismos para ir a currar…

- total black: llámese así al arte de ir toda de negro cual hija gótica de Zapatero

-stilettos: taconazo de toda la vida.

- nude: color carne

- brushing: el lavar y marcar de toda la vida

- trench: la gabardina

- denim: ya no se dice jeans, ni mucho menos vaqueros (que ordinariez!). La tendencia es el denim

- biker: cazadora motera

-DIY: hágalo usted mismo. Tanto tiempo avergonzándonos de los patrones del Burda y ahora resulta que lo más es hacerlo tú en casa.

- tie dye: desteñío con lejía

-clutch: bolsito de mano en el que tienes que guardar tus cosas como si fuera un tetris

-skinny: aplíquese a los pantalones que te aprietan hasta el punto de cortarte la respiración

-vintage: uno de mis términos favoritos… gracias a él, nada es del año de la pera, ni parece de tu abuela… es… vintaaaacchhh

- jumpsuit: mono, enterio o completo, como los que te ponía tu madre de pequeñita

- shopping bag: bolso grandecito para que te quepan las cosas

- distressed jeans: no me digáis que no suena bien esta forma de decir “vaqueros hechitos polvo”

- rolled: o lo que es lo mismo, arremangarse

- casual: cuando vas que ni fu ni fá, vamos, que no te has comido el coco especialmente.

-peep toes: zapatitos altísimos con agujerito delante para lucir el esmalte de uñas.

Y ahora como en el cole, a ver quien hace la mejor frase con el máximo número de términos fashionistas estúpidos…